النطاق الأساسي造句
例句与造句
- وتقدر تكلفة النطاق الأساسي للعمل بما يتراوح بين 991 مليون دولار و094 1 مليون دولار.
基线范围的费用估计在9.91亿美元至10.94亿美元之间。 - الأول هو ترك النطاق الأساسي للمادة 14 دون تغيير والسعي إلى توضيح المسائل التفسيرية.
第一种方案是维持第14条的基本范围不变，并试图澄清有关解释问题。 - ومن أجل احتواء التكاليف، لا تمنح عقود إلا للبنود التي تندرج ضمن النطاق الأساسي للمشروع، والتي تلزم لشغل المبنى.
为了控制费用，只有基本工程范围内对大楼启用必要的项目才能获得合同。 - وعندما يحدث هذا فإن هيبتها تتأثر بشكل بليغ وتترك خارج النطاق الأساسي لصنع القرار في وقت الأزمات.
发生这样的情况时，其信誉受到了严重影响，在发生危机时它被排除在基本的决策过程之外。 - غير أنه قد يصبح ضرورة من ضرورات النطاق الأساسي بتكلفة إضافية قدرها 36 مليون دولار وذلك رهنا بنتائج الاختبار والتقييم.
不过，视测试和评估结果情况，这可能成为基线必需事项，额外须费资3 600万美元。 - ومقارنة بالمبلغ 902 مليون دولار، يقدر تكاليف النطاق الأساسي حاليا بمبلغ يتراوح بين 991 مليون دولار إلى 904 1 مليون دولار.
同9.02亿美元的数字相比，基线工程目前估计费用为9.91亿美元至10.94亿美元。 - يسلم الفريق بأن النطاق الأساسي لاقتراحاته ينبغي أن يتمثل في التغييرات اللازمة في الأمم المتحدة لتعزيز علاقاتها مع المجتمع المدني وغيره من الجهات المستهدفة.
小组确认，提议的主要范围应是联合国内部为加强同民间社会及其他对象群体的关系而作的变动。 - ونظمت مجموعة الحلول الثانية في شكل خيارات يمكن إضافتها إلى النطاق الأساسي وسميت " خيارات نطاق العمل " .
第二类解决办法为各种选项，可附加于基线工程，称为 " 工程选项 " 。 - وقد أعدت بصورة مستقلة عن النطاق الأساسي للمخطط العام لتجديد مباني المقر وهي خيارات النطاق المتعلقة بمجالات الأمن الإضافية والدعم الاحتياطي والطوارئ ( " الأنظمة المساندة " ).
额外的安保、冗余和应急安排（备用系统）以及可持续性方面的工程选项是与基本建设总计划基本工程分开拟订的。 - وقد أوصى الأمين العام باعتبار النطاق الأساسي للعمل نهجا حذرا أدنى، وبإدراج خيارات نطاق العمل أيضا ليكون مجّمع مباني مقر الأمم المتحدة قادرا على الوفاء باحتياجات المستقبل.
秘书长建议，将基线范围当作是审慎的最低办法，并列入范围方面的备选办法，以使联合国总部建筑群能够最好地满足今后的需求。 - وبالإضافة إلى تحديد النطاق الأساسي للمعاهدة يجب علينا أن ننظر في كيفية التحقق من أن الدول تمتثل للالتزامات الأساسية للمعاهدة وكما توعز الولاية يتعين أن يكون من الممكن التحقق من المعاهدة فعلياً.
除了确定条约的基本范围之外，我们必须考虑如何核查各国遵守条约的基本义务。 正如授权所指示，条约将必须是能够有效核查的。 - يشمل النطاق الأساسي لأعمال التجديد الموصوفة آنفا التجديدات والتحسينات الأساسية في المناطق المخصصة لمرافق الاجتماعات وقاعات المؤتمرات والمساحات المتعددة الوظائف، والمساحات المخصصة للتكنولوجيات والأماكن العامة التي يستعملها الزوار، فضلا عن ترشيد استعمال المساحات.
上述修缮工作的基线范围包括工作和在会议设施区、会议和多功能空间、技术空间和游客用的公众区进行的核心修缮和改进、以及空间使用合理化工作。 - ويحدّد المخطّط الأول بإيجاز (نطاق) ما يشمله كل صك، ولا يبيّن النطاق الأساسي للصك فحسب، وإنما أيضا المجالات التي يتداخل فيها نطاقه مع نطاق صك آخر، أو يجاوره فيها، أو يرتبط معه فيها بعلاقة متبادلة.
第一个列表简要列出了各项文书的覆盖范围（范围），指明了各项文书的基本范围以及一项文书与另一项文书相互重叠、相互链接或者相互联系的范围。 - وعلى وجه التحديد، تنص هذه الاتفاقات على أن تضطلع الإدارات والمكاتب بأنشطة تحضيرية وفقاً للجدول الزمني لنشر نظام أوموجا، وأن تستوعب تكاليف جميع أنشطة الإدارات غير المدرجة في ميزانية النطاق الأساسي لمشروع أوموجا باعتبارها جزءاً من المسؤوليات التشغيلية للإدارات المستعملة للنظام التي تؤدي تلك الوظائف.
具体而言，契约规定各部门和办事机构将按照团结项目部署时间表开展准备活动，并承担未列入团结项目核心预算的所有部门性活动的费用，作为用户部门履行职能时的一项业务责任。 - وتنبغي الإشارة أيضا إلى أنه في حالة قيام شركة التعمير بتشييد مبنى جديد، يمكن أن توفر في المبنى الجديد على أساس دائم غرفة المؤتمرات الكبيرة الجديدة التي تماثل في الحجم غرفة المؤتمرات رقم 1 والقاعة المتعددة الوظائف المدرجتين ضمن النطاق الأساسي للعمل (انظر الفقرات من 21 إلى 23 أعلاه).
应当指出，若由联合国开发公司建造新的大楼，与1号会议室面积大致相同的新的大型会议厅和基线工程所包括的多用途大厅（见上面第21至23段）将长期设在新的大楼内。
更多例句： 下一页